"しんどい" meaning in All languages combined

See しんどい on Wiktionary

Adjective [日本語]

  1. (方言、中部の一部・近畿・中国・四国など)体に重い荷物がのしかかっているかのようにだるい。疲れて体がうごかしにくい。くたびれた。
    Sense id: ja-しんどい-ja-adj-IefPqftI
  2. (方言、福井県若狭・淡路島・岡山)息苦しい。
    Sense id: ja-しんどい-ja-adj-Iknugxpf
  3. (方言、広島県双三郡・山口県玖珂郡)退屈。寂しい。
    Sense id: ja-しんどい-ja-adj-jHS2dT0F
  4. (方言、西日本)苦しい。やりにくい。
    Sense id: ja-しんどい-ja-adj-nzBB0bgV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: だるい
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_中国方言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_備後弁",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_加賀弁",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_四国方言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_山口弁",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_岡山弁",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_嶺南方言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_淡路弁",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_福井弁",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_美濃弁",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_近畿方言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "熱が出て体がしんどい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(方言、中部の一部・近畿・中国・四国など)体に重い荷物がのしかかっているかのようにだるい。疲れて体がうごかしにくい。くたびれた。"
      ],
      "id": "ja-しんどい-ja-adj-IefPqftI"
    },
    {
      "glosses": [
        "(方言、福井県若狭・淡路島・岡山)息苦しい。"
      ],
      "id": "ja-しんどい-ja-adj-Iknugxpf"
    },
    {
      "glosses": [
        "(方言、広島県双三郡・山口県玖珂郡)退屈。寂しい。"
      ],
      "id": "ja-しんどい-ja-adj-jHS2dT0F"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "この給料で生活するのはちょっとしんどい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(方言、西日本)苦しい。やりにくい。"
      ],
      "id": "ja-しんどい-ja-adj-nzBB0bgV"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "だるい"
    }
  ],
  "word": "しんどい"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_中国方言",
    "日本語_備後弁",
    "日本語_加賀弁",
    "日本語_四国方言",
    "日本語_山口弁",
    "日本語_岡山弁",
    "日本語_嶺南方言",
    "日本語_形容詞",
    "日本語_淡路弁",
    "日本語_福井弁",
    "日本語_美濃弁",
    "日本語_近畿方言"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "熱が出て体がしんどい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(方言、中部の一部・近畿・中国・四国など)体に重い荷物がのしかかっているかのようにだるい。疲れて体がうごかしにくい。くたびれた。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(方言、福井県若狭・淡路島・岡山)息苦しい。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(方言、広島県双三郡・山口県玖珂郡)退屈。寂しい。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "この給料で生活するのはちょっとしんどい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(方言、西日本)苦しい。やりにくい。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "だるい"
    }
  ],
  "word": "しんどい"
}

Download raw JSONL data for しんどい meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.